1 00:00:02,303 --> 00:00:03,871 [Pengemudi] Yo, anak muda, duduklah. 2 00:00:04,003 --> 00:00:05,106 Oke, turun dari bus sekarang! 3 00:00:05,173 --> 00:00:08,042 [Man] Sebelumnya Rute 187. 4 00:00:08,141 --> 00:00:09,843 Kudengar dia diserang di dalam bus. 5 00:00:10,178 --> 00:00:12,146 Dia diserang oleh sekelompok preman. 6 00:00:12,246 --> 00:00:13,214 [orang terkejut] 7 00:00:13,314 --> 00:00:15,516 Orang menyebutnya 187. Itu berbahaya. 8 00:00:15,883 --> 00:00:17,885 -[Mason] T-Jay. -Ini reporter berita. 9 00:00:17,985 --> 00:00:19,153 Surat kabar apa kamu bekerja lagi? 10 00:00:19,253 --> 00:00:20,621 Waktu Winslow Selatan. 11 00:00:20,721 --> 00:00:21,722 [T-Jay] Ada kabar di jalan 12 00:00:21,855 --> 00:00:22,756 gadis kulit hitam datang hilang. 13 00:00:22,856 --> 00:00:23,957 [Wanita] Ya, Bu? 14 00:00:24,024 --> 00:00:25,226 Anda memiliki beberapa panggilan dari telepon anakmu. 15 00:00:25,326 --> 00:00:26,227 Dia bilang ini mendesak. 16 00:00:26,360 --> 00:00:28,396 Putramu punya cedera yang mengancam jiwa. 17 00:00:28,496 --> 00:00:30,331 Astaga. Saya tidak bisa bernapas. 18 00:00:30,431 --> 00:00:32,566 Saya tidak bisa bernapas. Saya tidak bisa bernapas. 19 00:00:36,370 --> 00:00:42,343 [musik cemas] 20 00:00:50,484 --> 00:00:52,186 Apakah itu untuk anakku? 21 00:00:52,586 --> 00:00:54,722 Teman-teman, tolong bersihkan area ini. 22 00:00:54,855 --> 00:00:56,590 Ayah terkena serangan jantung. 23 00:01:08,102 --> 00:01:10,037 Kami benar-benar kacau, kawan. 24 00:01:10,571 --> 00:01:11,739 Lurus ke atas. 25 00:01:11,872 --> 00:01:13,941 Lurus, lurus, lurus. 26 00:01:15,643 --> 00:01:17,077 Pria. 27 00:01:18,212 --> 00:01:20,080 Kacau, kawan. 28 00:01:21,582 --> 00:01:23,751 Oh, sial, itu polisi. Berlari! 29 00:01:26,019 --> 00:01:27,821 Ayo! 30 00:01:29,123 --> 00:01:31,392 Oh sial. Ayo. Persetan! 31 00:01:38,265 --> 00:01:40,668 * Ketika saya masih muda Itu kasar * 32 00:01:40,768 --> 00:01:43,271 *Tak tahu betapa sedikitnya yang kumiliki* 33 00:01:44,003 --> 00:01:46,707 * Saya berjalan-jalan kota * 34 00:01:46,807 --> 00:01:50,344 * Melihat apa yang terjadi ketika hidup menjadi buruk * 35 00:01:51,078 --> 00:01:53,447 * Setiap hari pop saya akan berkata * 36 00:01:53,547 --> 00:01:56,884 * Pergi dan jangan melihat ke belakang * 37 00:01:57,651 --> 00:02:00,254 * Jadi saya pergi untuk menemukan mimpiku * 38 00:02:00,354 --> 00:02:03,757 * Tapi di sinilah tempatnya hatiku ada di * 39 00:02:03,857 --> 00:02:05,025 *Ya-ah-ah* 40 00:02:05,125 --> 00:02:08,829 * Di tengah hujan kota adalah tempat saya melihat sesuatu * 41 00:02:10,062 --> 00:02:13,000 *Dan kekacauan yang ditimbulkannya* 42 00:02:13,834 --> 00:02:17,103 *Di jalanan* 43 00:02:17,505 --> 00:02:20,608 * Tidak ada perisai untukku aku terus berjalan * 44 00:02:20,708 --> 00:02:23,677 * Seperti rumput yang tumbuh batu itu mirip denganku * 45 00:02:23,777 --> 00:02:27,815 * Itu terus berkembang dari beton lama * 46 00:02:27,915 --> 00:02:29,450 *Ya, ya* 47 00:02:29,783 --> 00:02:33,554 * Sepertinya saya Oh * 48 00:02:34,087 --> 00:02:37,291 *Ya Tuhan, Aku bilang itu mirip denganku * 49 00:02:37,758 --> 00:02:41,295 -*Sepertinya aku* -* Oh ya 50 00:02:41,562 --> 00:02:46,033 *Aku mencoba menemuiku* 51 00:02:50,238 --> 00:02:54,675 * Hmm, mm, mm, Di Winslow Selatan * 52 00:03:02,015 --> 00:03:03,551 Sial. 53 00:03:05,686 --> 00:03:07,154 Kami kehilangan dia. 54 00:03:07,555 --> 00:03:08,956 Nigga, kenapa kamu lari? 55 00:03:09,056 --> 00:03:10,258 Apa maksudmu? Saya melihat polisi. 56 00:03:10,358 --> 00:03:11,325 Dia tidak melihatmu 57 00:03:11,425 --> 00:03:13,060 sampai kamu bodoh mulai berlari! 58 00:03:13,961 --> 00:03:16,397 Salahku, kawan, santai saja. 59 00:03:17,931 --> 00:03:19,199 Persetan. 60 00:03:21,902 --> 00:03:23,437 Ayolah. 61 00:03:24,972 --> 00:03:26,340 [bergumam] 62 00:03:39,186 --> 00:03:41,389 Itu adalah sopir bus Terrell. 63 00:03:42,923 --> 00:03:45,025 Sopir bus Terrell? 64 00:03:45,593 --> 00:03:48,195 Dia turun dari bus untuk membantu Terrell saat dia melompat. 65 00:03:48,696 --> 00:03:50,364 Ya, preman sialan itu menyalakannya 66 00:03:50,498 --> 00:03:52,232 ketika dia sedang mencoba untuk menyelamatkan nyawa Terrell. 67 00:03:52,766 --> 00:03:54,468 Menyelamatkan hidupnya? 68 00:03:55,102 --> 00:03:56,904 Saya perlu melihat... Aku harus pergi menemui anakku! 69 00:03:57,037 --> 00:03:58,539 Tidak tidak tidak! Tidak, biarkan aku pergi! 70 00:03:58,639 --> 00:04:01,008 Lepaskan tanganmu dariku! Aku perlu menemui anakku! 71 00:04:01,108 --> 00:04:02,410 [Lowe] Dia sedang dioperasi. 72 00:04:02,510 --> 00:04:05,379 Saya perlu melihat, Aku perlu menemui anakku! 73 00:04:05,479 --> 00:04:07,214 Tolong, aku butuh... 74 00:04:07,881 --> 00:04:10,951 Tolong, bersihkan area ini. Silakan. 75 00:04:11,051 --> 00:04:12,420 [Rendah] Lisa, dia sedang dioperasi. 76 00:04:12,553 --> 00:04:14,955 Ya ampun... Tolong! Ya Tuhan, tidak! 77 00:04:15,055 --> 00:04:17,257 -Dia sedang dioperasi. -Ya Tuhan! 78 00:04:17,358 --> 00:04:21,962 [menangis] sayangku. 79 00:04:25,499 --> 00:04:27,167 Oh, sial, ayolah. 80 00:04:28,068 --> 00:04:29,403 Teruslah berjalan, teruslah berjalan. 81 00:04:29,503 --> 00:04:31,138 Ayo ayo ayo. 82 00:04:31,972 --> 00:04:33,073 Pria. 83 00:04:33,206 --> 00:04:35,709 Hei, tampan pada makanannya, Ro. 84 00:04:36,409 --> 00:04:38,111 Semuanya baik-baik saja. Anda tahu bagaimana kami melakukannya. 85 00:04:38,211 --> 00:04:42,015 Sobat, sekarang aku mendapatkanmu kembali ketika saya mendapat uang tunai. 86 00:04:42,350 --> 00:04:43,784 Hei, pembicaraan sungguhan. 87 00:04:43,884 --> 00:04:45,185 Anda tahu, jika Anda datang bertahanlah bersamaku, 88 00:04:45,284 --> 00:04:46,754 kamu akan punya uang tunai. 89 00:04:47,287 --> 00:04:49,690 Ya, aku mendengarmu. Hanya saja... 90 00:04:50,190 --> 00:04:53,927 Saya tidak tahu. Tapi aku harus pergi. 91 00:04:58,031 --> 00:04:59,467 [Roshawn] Yo, yo. 92 00:05:00,000 --> 00:05:02,603 [William] Ada apa? 93 00:05:02,703 --> 00:05:03,604 Nigga. 94 00:05:03,704 --> 00:05:05,673 Jangan naik bus besok. 95 00:05:06,206 --> 00:05:09,109 Oh ya. Oke. 96 00:05:11,579 --> 00:05:13,347 [menghela napas panjang] 97 00:05:31,799 --> 00:05:33,133 [Bea] Siapa itu datang ke pintuku? 98 00:05:33,266 --> 00:05:34,502 Ini aku. 99 00:05:34,635 --> 00:05:36,136 [Bea] Kunci pintuku! 100 00:05:36,269 --> 00:05:38,839 -[Kevin] William! -Hei, pria kecil. 101 00:05:38,939 --> 00:05:40,307 Kemarilah. 102 00:05:42,876 --> 00:05:44,211 -Kamu lapar? -Ya. 103 00:05:44,311 --> 00:05:46,380 Ya, aku mengerti kamu dan Pop-Pop sesuatu untuk dimakan. 104 00:05:48,882 --> 00:05:50,784 Ini dia. 105 00:05:54,555 --> 00:05:56,223 Anda ingin beberapa dari ini? 106 00:05:58,392 --> 00:06:00,661 Lihat, kamu makan dulu, oke? 107 00:06:00,761 --> 00:06:01,995 Anda tahu, jika perut Anda sudah penuh 108 00:06:02,129 --> 00:06:05,899 dan sesuatu yang tersisa, lalu simpan sedikit untukku. 109 00:06:05,999 --> 00:06:09,202 Kamu tidak makan? Aku akan menghemat sedikit untukmu. 110 00:06:09,670 --> 00:06:12,640 Nigga, makanlah. Apakah Pop-Pop sudah bangun? 111 00:06:12,740 --> 00:06:14,174 [Kevin] Ya. 112 00:06:14,875 --> 00:06:16,544 [William] Yo, Pop-Pop? 113 00:06:17,010 --> 00:06:18,846 [mengetuk pintu] 114 00:06:20,614 --> 00:06:22,182 [mengetuk pintu] Pop-Pop. 115 00:06:22,850 --> 00:06:24,785 Apa yang kamu duduki dalam kegelapan, kawan? 116 00:06:25,152 --> 00:06:26,920 Aku membawakanmu sesuatu untuk dimakan. 117 00:06:28,689 --> 00:06:31,058 Bau apa itu? 118 00:06:31,459 --> 00:06:33,326 Gunakan kamar mandi? 119 00:06:34,495 --> 00:06:35,663 aku mengerti kamu. 120 00:06:35,763 --> 00:06:37,465 Aku harus membersihkanmu. 121 00:06:47,675 --> 00:06:49,577 Aku memberimu Pop-Pop. 122 00:06:56,850 --> 00:07:00,454 [mengerang] 123 00:07:15,703 --> 00:07:16,604 [berdebat tidak jelas] 124 00:07:16,737 --> 00:07:18,672 Apa itu? 125 00:07:19,072 --> 00:07:22,676 [berdebat tidak jelas] 126 00:07:22,776 --> 00:07:24,578 Aku yakin itu anakku. 127 00:07:24,678 --> 00:07:26,947 Berdebat dengan gadis baru ini dia melihat. 128 00:07:27,080 --> 00:07:28,782 Siapa, Mick? 129 00:07:28,916 --> 00:07:30,818 Ya, Mick. 130 00:07:32,019 --> 00:07:34,021 Bagaimana dengan putramu yang lain? 131 00:07:34,321 --> 00:07:35,623 [Finley] Bagaimana dengan dia? 132 00:07:35,723 --> 00:07:39,292 [Amelia] Ya, kamu tidak pernah benar-benar berbicara tentang dia. 133 00:07:40,360 --> 00:07:41,929 jaka? 134 00:07:45,432 --> 00:07:47,635 Menari mengikuti irama dari drumnya sendiri. 135 00:07:52,372 --> 00:07:53,807 Aku melihat istrimu hari ini. 136 00:07:54,274 --> 00:07:55,643 Di mana? 137 00:07:55,776 --> 00:07:57,110 [Amelia] Di sekolah. 138 00:07:57,611 --> 00:08:00,013 Ya, hanya sebagai catatan, dia adalah calon mantan istriku. 139 00:08:00,113 --> 00:08:01,815 Ya, dia tidak mengenalku. 140 00:08:01,949 --> 00:08:03,817 Oke, bagus. 141 00:08:04,151 --> 00:08:05,452 Mari kita tetap seperti itu. 142 00:08:05,553 --> 00:08:07,087 Seperti, jangan ikut bergabung kelasnya atau tidak sama sekali. 143 00:08:07,187 --> 00:08:08,488 Tolong. 144 00:08:08,589 --> 00:08:10,057 Meskipun, aku mendengar bahwa dia memang demikian 145 00:08:10,157 --> 00:08:12,392 luar biasa profesor peradilan pidana. 146 00:08:12,492 --> 00:08:14,394 Saya yakin dia memang begitu. 147 00:08:14,628 --> 00:08:16,530 Kathy mengambil pekerjaannya serius. 148 00:08:16,630 --> 00:08:18,666 Dia menganggap semuanya serius. 149 00:08:18,799 --> 00:08:19,867 Itu masalahnya. 150 00:08:19,967 --> 00:08:25,606 Ya. Jadi kenapa kalian tidak melakukannya berolahraga? 151 00:08:27,608 --> 00:08:29,242 amelia... 152 00:08:29,342 --> 00:08:33,145 Oke. Aku harus pergi. 153 00:08:33,780 --> 00:08:35,315 Ya. 154 00:08:37,049 --> 00:08:39,919 Aku akan pergi melihat apa yang terjadi ada hubungannya dengan mereka berdua di bawah sana. 155 00:08:41,421 --> 00:08:43,823 Ini bukan tentang kamu jalan-jalan dengan temanmu, Mick. 156 00:08:43,924 --> 00:08:46,660 Tidak, ini tentang kamu menjadi sangat tidak aman 157 00:08:46,794 --> 00:08:48,829 -sepanjang waktu. -Jangan mengutukku. 158 00:08:48,962 --> 00:08:50,764 Mick, jangan bicara padanya seperti itu. 159 00:08:50,864 --> 00:08:52,665 Apa yang kalian berdua? berdebat tentang? 160 00:08:52,766 --> 00:08:54,868 Persetan jika aku tahu! 161 00:08:55,803 --> 00:08:57,170 [Aubrey] Maafkan aku, Tuan McGregor. 162 00:08:57,270 --> 00:08:58,772 [Finley] Apa masalahnya? 163 00:08:58,872 --> 00:09:00,841 Saya pikir saya akan pergi. 164 00:09:03,176 --> 00:09:04,812 Mick, jalani Aubrey ke mobilnya. 165 00:09:09,917 --> 00:09:11,218 Ayahmu harus memberitahumu? 166 00:09:11,318 --> 00:09:13,386 [Mick] Lihat, apakah kamu datang atau tidak? 167 00:09:13,787 --> 00:09:16,990 [ponsel berdering] 168 00:09:19,326 --> 00:09:20,628 Anda tahu, saya hampir terkesan 169 00:09:20,728 --> 00:09:23,130 Saya berhasil hampir sepanjang hari. 170 00:09:23,196 --> 00:09:24,698 Ya. 171 00:09:25,699 --> 00:09:27,334 Apa itu? 172 00:09:27,434 --> 00:09:29,269 Oke, aku sedang dalam perjalanan. 173 00:09:30,904 --> 00:09:34,107 [Mick] Jangan pergi... Aubrey! Sial, bung! 174 00:09:34,808 --> 00:09:35,976 Mik! 175 00:09:36,777 --> 00:09:37,878 Hai. 176 00:09:38,545 --> 00:09:39,813 Itu tidak baik untukmu dan gadis itu 177 00:09:39,913 --> 00:09:41,081 untuk berdebat sepanjang waktu. 178 00:09:41,181 --> 00:09:42,249 Dia mengerti membuatku gugup, Ayah. 179 00:09:42,382 --> 00:09:44,084 [Finley] Baiklah, akhiri saja. 180 00:09:44,417 --> 00:09:45,552 Dia terlalu tegang untukmu. 181 00:09:45,686 --> 00:09:47,688 -[Mick] Aku tahu. Aku tahu. -Kamu butuh seseorang yang santai. 182 00:09:47,788 --> 00:09:50,691 Semua perdebatan itu, itu tidak baik. 183 00:09:50,758 --> 00:09:52,225 Untuk siapa pun, oke? 184 00:09:52,325 --> 00:09:54,027 Saya melihat omong kosong ini setiap hari. 185 00:09:54,127 --> 00:09:55,595 Argumen-argumen tersebut memimpin hingga perkelahian fisik, 186 00:09:55,696 --> 00:09:58,031 dan dengan amarahmu, itu tidak baik. 187 00:09:58,131 --> 00:10:01,368 [Mick] Aku mendengarmu. Saya pikir kamu libur hari ini. 188 00:10:01,468 --> 00:10:02,970 Saya dipanggil. 189 00:10:03,070 --> 00:10:04,537 [Mick] Sial, pembunuhan lagi? 190 00:10:04,638 --> 00:10:05,973 [Finley] Ya. 191 00:10:06,807 --> 00:10:08,075 [Mick] Winslow Selatan? 192 00:10:08,175 --> 00:10:09,609 Ya, di mana lagi? 193 00:10:09,743 --> 00:10:11,478 Beberapa kejadian di bus kota. 194 00:10:12,680 --> 00:10:14,081 [Mick] Kehidupan seorang detektif. 195 00:10:14,181 --> 00:10:15,415 Hei, pernahkah kamu melihatnya saudaramu? 196 00:10:15,515 --> 00:10:16,884 jaka? Siapa yang tahu? 197 00:10:16,984 --> 00:10:18,518 Dia menjadi lebih aneh siang hari, Ayah. 198 00:10:18,618 --> 00:10:20,420 Hentikan. Katakan saja padanya untuk meneleponku. 199 00:10:20,520 --> 00:10:21,922 Oke. 200 00:10:22,022 --> 00:10:24,925 Jadi istrimu, dia terlihat sepertinya dia seusiaku. 201 00:10:25,025 --> 00:10:26,159 Mick. 202 00:10:26,259 --> 00:10:28,095 Saya melihatnya mencoba bergegas keluar, mengambil jalan yang memalukan. 203 00:10:28,195 --> 00:10:29,730 Mick, kamu terlalu banyak bicara. 204 00:10:29,830 --> 00:10:31,431 Mengapa kamu bisa berbicara denganku tentang wanitaku, 205 00:10:31,564 --> 00:10:33,667 -tapi aku tidak bisa menyebutkan namamu? -Selamat malam, Mick. 206 00:10:34,802 --> 00:10:36,569 Selamat malam, Ayah. 207 00:10:56,056 --> 00:10:57,590 Hei, Nona Brown. 208 00:10:57,691 --> 00:10:58,959 Tuan Reporter. 209 00:10:59,059 --> 00:11:02,162 Sepertinya tempat ini penuh aktivitas malam ini. 210 00:11:02,262 --> 00:11:04,131 [Brown] Ya, sedang sibuk. 211 00:11:04,231 --> 00:11:07,034 -Beri tahu saya. -Kamu melihatnya? 212 00:11:08,802 --> 00:11:09,970 [Brown] Ikuti saja dia. 213 00:11:10,070 --> 00:11:11,739 Dia seorang detektif pembunuhan. 214 00:11:18,111 --> 00:11:19,646 Terima kasih dokter, 215 00:11:20,280 --> 00:11:22,649 untuk semua yang kamu lakukan untuk mencoba menyelamatkan suamiku. 216 00:11:23,817 --> 00:11:26,286 [Dokter] Saya sangat menyesal atas kehilanganmu. 217 00:11:26,954 --> 00:11:28,355 Terima kasih. 218 00:11:31,792 --> 00:11:33,126 Nyonya Crawford? 219 00:11:33,226 --> 00:11:34,261 Ya. 220 00:11:34,361 --> 00:11:36,864 [Finley] Hai, saya Detektif Finley McGregor. 221 00:11:37,530 --> 00:11:38,732 Ya? 222 00:11:38,832 --> 00:11:40,367 Saya sangat menyesal atas kehilanganmu. 223 00:11:40,467 --> 00:11:42,035 aku berharap untuk berbicara denganmu. 224 00:11:42,135 --> 00:11:43,603 [Theresa] Jangan sekarang, detektif. 225 00:11:44,537 --> 00:11:47,875 Aku perlu menyampaikan beritanya atas kepergiannya kepada keluargaku. 226 00:11:53,446 --> 00:11:55,015 Oke. 227 00:11:55,148 --> 00:11:57,184 [menangis] 228 00:12:03,556 --> 00:12:05,225 Aku ingin kamu menjadi kuat. 229 00:12:19,940 --> 00:12:21,809 Paul, dia tidak berhasil. 230 00:12:22,042 --> 00:12:23,777 [Betty rusak] 231 00:12:23,877 --> 00:12:27,214 Earl, tolong bawa Betty keluar. 232 00:12:34,321 --> 00:12:35,622 aku minta maaf, Saya tidak punya banyak waktu. 233 00:12:35,722 --> 00:12:40,060 Saya perlu berkendara ke utara dan menjemput putriku. 234 00:12:40,427 --> 00:12:46,333 Um, tidak seorang pun, tidak seorang pun adalah menelepon Kennedy. 235 00:12:47,534 --> 00:12:50,337 Akulah yang akan memberitahunya tentang kematian ayahnya. 236 00:12:50,437 --> 00:12:51,905 Apakah itu jelas? 237 00:12:52,005 --> 00:12:53,340 [grup] Ya. 238 00:12:53,841 --> 00:12:56,209 [Theresa] Sekarang, saya tahu ini keras pada semua orang di sini, 239 00:12:56,309 --> 00:12:58,411 tapi aku butuh bantuanmu sekarang. 240 00:12:59,112 --> 00:13:02,349 Carl, kamu harus duduk dengan ibumu. 241 00:13:02,715 --> 00:13:04,885 Tidak seorang pun boleh memberi tahu Ms. Patty melalui telepon 242 00:13:04,985 --> 00:13:06,619 bahwa putranya telah tiada. 243 00:13:07,087 --> 00:13:11,058 Dan bawa Betty bersamamu saat dia menyatukan dirinya. 244 00:13:11,925 --> 00:13:13,927 Anda harus kuat untuk Nona Patty. 245 00:13:14,027 --> 00:13:16,263 Itu akan menghancurkan hatinya. 246 00:13:22,836 --> 00:13:25,372 Paul Jr... Sayang. 247 00:13:27,574 --> 00:13:30,343 Fiona, duduk saja bersamanya. 248 00:13:32,445 --> 00:13:34,381 Anak laki-laki mencintai ayahnya. 249 00:13:38,085 --> 00:13:41,254 Saya mengerti ini tadinya tindakan kekerasan acak 250 00:13:41,354 --> 00:13:43,023 oleh beberapa preman. 251 00:13:46,559 --> 00:13:48,495 Carolyn, aku membutuhkanmu 252 00:13:48,628 --> 00:13:51,031 juru bicaranya untuk keluarga ini. 253 00:13:52,399 --> 00:13:53,665 Oke. 254 00:13:54,167 --> 00:13:55,936 Ada polisi berkumpul di luar. 255 00:13:56,036 --> 00:13:57,537 Bicara saja dengan mereka untukku, 256 00:13:57,637 --> 00:14:00,307 dan saya curiga mungkin bahkan media 257 00:14:00,440 --> 00:14:02,943 jika berita ini tersebar. 258 00:14:04,211 --> 00:14:07,547 Dan, Carolyn, bisakah kamu menghubungi WTA. 259 00:14:07,647 --> 00:14:09,649 Aku akan mengirimimu pesan nomornya. 260 00:14:10,083 --> 00:14:15,155 Biarkan atasannya, um, Albert Riley, tahu 261 00:14:15,255 --> 00:14:17,257 yang Paulus lewati. 262 00:14:17,357 --> 00:14:18,858 Ya, Bu. 263 00:14:19,592 --> 00:14:22,362 Ayah, bisakah kamu tolong? ambil alih di sana? 264 00:14:22,462 --> 00:14:25,832 Aku harus menjemput Kennedy, 265 00:14:25,966 --> 00:14:28,335 dan aku harus pergi melihat tentang Paul Jr. 266 00:14:28,468 --> 00:14:31,204 Um. Um. 267 00:14:31,939 --> 00:14:34,174 Panggil Terry di rumah duka. 268 00:14:34,674 --> 00:14:36,876 Dan buatlah pengaturan agar mereka datang... 269 00:14:38,445 --> 00:14:40,380 Agar mereka datang jemput suamiku. 270 00:14:40,480 --> 00:14:44,851 Oke. Tentu saja. Apakah kamu baik-baik saja, Ada... 271 00:14:44,985 --> 00:14:47,620 Bergerak, Ayah, bergerak. Hanya... 272 00:14:48,321 --> 00:14:50,723 Tolong lakukan itu untukku, oke? saya baik-baik saja. 273 00:14:52,559 --> 00:14:54,627 -Carolyn. -[Caroyln] Ya, Theresa. 274 00:14:54,727 --> 00:14:56,829 Hubungi Pendeta. 275 00:15:05,205 --> 00:15:09,142 -Carolyn. -Ya. Siapa kamu? 276 00:15:09,209 --> 00:15:13,246 Saya Mason James. Waktu Winslow Selatan. 277 00:15:14,214 --> 00:15:16,083 aku, aku minta maaf. 278 00:15:17,050 --> 00:15:18,385 Terima kasih. 279 00:15:25,525 --> 00:15:28,761 Sudahkah kamu membersihkan diri, Pop-Pop. Terlihat bagus. 280 00:15:29,262 --> 00:15:31,431 Aku bahkan memasang beberapa linen baru di tempat tidur. 281 00:15:33,333 --> 00:15:34,834 Ayo, waktunya makan. 282 00:15:39,006 --> 00:15:40,907 Ayo. Membuka. 283 00:15:45,212 --> 00:15:46,379 William. 284 00:15:46,446 --> 00:15:49,082 -[William] Ada apa? -Ibu di pintu. 285 00:15:49,415 --> 00:15:52,352 Persetan! Jangan biarkan dia masuk, benarkah? 286 00:15:52,885 --> 00:15:54,921 Tidak, tapi dia sedang mendaki melalui jendela. 287 00:15:58,058 --> 00:16:01,995 Baiklah, Kevin, selesai memberi makan Pop. 288 00:16:21,281 --> 00:16:24,451 -Apa, Bu? -Hei, sayang. 289 00:16:24,817 --> 00:16:26,419 [William] Apa yang kamu inginkan? 290 00:16:27,187 --> 00:16:29,022 Kenapa kamu terlihat seperti itu? 291 00:16:30,223 --> 00:16:31,858 Terlihat seperti apa? 292 00:16:31,958 --> 00:16:35,228 Sepertinya kamu tidak bahagia untuk menemuiku, nigga. 293 00:16:35,495 --> 00:16:36,929 Dimana Kevin kecil? 294 00:16:38,731 --> 00:16:41,068 Dia tidak membutuhkan melihatmu seperti ini, Bu. 295 00:16:41,168 --> 00:16:43,503 -Itu membuatnya kesal. Tidak. -[Reesie] Suruh dia datang ke sini. 296 00:16:43,603 --> 00:16:44,937 [Reesie] Saya ingin berbicara dengannya. 297 00:16:45,038 --> 00:16:46,606 [William] Dengar, jangan datang di sekitar sini 298 00:16:46,706 --> 00:16:48,341 semuanya kacau seperti itu. 299 00:16:48,441 --> 00:16:51,478 Dengar, apakah kamu ingin melihat Kevin kecil? 300 00:16:52,145 --> 00:16:54,514 Anda harus mendapatkannya omong kosongmu bersama. 301 00:16:55,215 --> 00:16:57,817 Apakah kamu tidak menghormati saya! 302 00:16:58,685 --> 00:17:00,287 Selamat tinggal, Bu. 303 00:17:01,254 --> 00:17:06,259 Anda punya beberapa dolar? Saya bisa membeli makanan. 304 00:17:07,327 --> 00:17:10,196 Aku tidak punya uang, Bu! 305 00:17:10,997 --> 00:17:12,865 [Reesie] Ayolah, kawan. 306 00:17:13,532 --> 00:17:15,968 Aku tidak ingin pergi di sudut itu malam ini. 307 00:17:19,638 --> 00:17:21,840 Keluar saja dari sini, Bu, tolong. 308 00:17:21,973 --> 00:17:23,009 Silakan! 309 00:17:23,109 --> 00:17:29,149 Kami gadis kulit hitam datang hilang. 310 00:17:35,788 --> 00:17:37,357 Saya tidak dapat membantu Anda. 311 00:17:38,791 --> 00:17:42,662 Dasar bajingan yang tidak tahu berterima kasih! 312 00:17:46,699 --> 00:17:49,136 Kau menghancurkan hatiku, kawan. 313 00:18:04,284 --> 00:18:06,219 Kevin, masuklah ke kamarmu. 314 00:18:16,863 --> 00:18:18,431 Nona Mims. 315 00:18:19,098 --> 00:18:20,099 Ya? 316 00:18:20,200 --> 00:18:22,169 [Lowe] Lebih baik aku akan membawa orang-orang ini pulang. 317 00:18:22,269 --> 00:18:26,105 Tentu saja. Terima kasih sudah datang. 318 00:18:26,239 --> 00:18:27,907 Saya akan kembali besok. 319 00:18:28,575 --> 00:18:30,443 Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu. 320 00:18:31,578 --> 00:18:33,246 Terima kasih. 321 00:18:33,713 --> 00:18:36,416 -Terima kasih. -[Lowe] Ya, ya. 322 00:18:36,516 --> 00:18:38,518 [menghela napas] 323 00:18:41,421 --> 00:18:42,855 Aman. 324 00:18:42,955 --> 00:18:44,924 Saya akan kembali besok. 325 00:18:45,658 --> 00:18:47,494 Terima kasih semuanya. 326 00:18:50,963 --> 00:18:54,100 -[Mason] Uh, Nona Mims. -Ya? 327 00:18:54,201 --> 00:18:57,237 Tukang batu James. Waktu Winslow Selatan. 328 00:18:57,970 --> 00:19:00,106 Saya tidak tahu apa-apa. 329 00:19:00,207 --> 00:19:01,941 [Mason] Bagaimana kabar anakmu? 330 00:19:04,377 --> 00:19:06,446 Dia sedang koma. 331 00:19:07,514 --> 00:19:10,617 [Devon] Aku tidak peduli! Mereka melompati saudaraku, kawan! 332 00:19:11,083 --> 00:19:13,486 Ya, panggil Mack dan datanglah padaku. 333 00:19:16,088 --> 00:19:17,290 [Lisa] Kamu bicara dengan siapa? 334 00:19:17,424 --> 00:19:19,659 -Ibu Sims. -[Lisa] Kamu bicara dengan siapa? 335 00:19:20,159 --> 00:19:22,629 -Temanku. Tidak ada apa-apa. -Apa yang sedang kamu lakukan? 336 00:19:22,729 --> 00:19:24,831 Anda berpikir tentang balas dendam? 337 00:19:25,765 --> 00:19:27,434 Aku bukan perempuan jalang, Ibu Mims. 338 00:19:28,134 --> 00:19:29,669 Kamu bukan perempuan jalang? 339 00:19:30,169 --> 00:19:32,839 saya sakit dari kalian para niggas preman! 340 00:19:32,972 --> 00:19:34,140 Mengapa kamu memukulku? 341 00:19:34,241 --> 00:19:36,309 Karena kebodohan ini membawa adikmu ke sana, 342 00:19:36,443 --> 00:19:39,712 berjuang untuk hidupnya! Bawa pulang pantatmu! 343 00:19:40,980 --> 00:19:42,915 [berteriak dan menangis] [Tukang batu] Oke. 344 00:19:45,552 --> 00:19:47,820 -Oke. -[Lisa] Ya Tuhan! 345 00:19:49,589 --> 00:19:50,990 Sayangku! 346 00:19:51,090 --> 00:19:57,029 [musik suram] 347 00:19:58,531 --> 00:20:00,333 Ya Tuhan! 348 00:20:16,516 --> 00:20:18,851 Untuk semua pengemudi saya, 349 00:20:20,086 --> 00:20:26,092 malam ini, kami resmi pensiun angka L1064. 350 00:20:28,595 --> 00:20:31,731 Mereka akan selamanya menjadi milik kepada Paul Crawford. 351 00:20:32,532 --> 00:20:34,701 Teman kita yang terjatuh. 352 00:20:39,572 --> 00:20:41,741 Beristirahatlah dengan tenang, teman lama. 353 00:20:57,390 --> 00:20:59,191 [mengerang] 354 00:21:35,562 --> 00:21:41,501 [mendengus kesakitan dan menarik napas dalam-dalam] 355 00:21:58,351 --> 00:22:00,319 [Man] Itu belum pasti, dijamin. 356 00:22:00,453 --> 00:22:02,288 Tuan-tuan, kami kedatangan tamu. 357 00:22:03,423 --> 00:22:05,157 Rekaman dari bus. 358 00:22:10,329 --> 00:22:11,631 Sudah waktunya, Kapten. 359 00:22:11,931 --> 00:22:15,001 -Sebuah disk? -Ini bus tua. 360 00:22:15,468 --> 00:22:17,804 Kami mendapat tumpangan ke sini di suatu tempat. 361 00:22:21,941 --> 00:22:24,010 [Garcia] Kata apa saja pada anak yang diserang? 362 00:22:25,044 --> 00:22:27,680 Tidak, dia masih koma di County General. 363 00:22:31,250 --> 00:22:35,054 [berkelahi dan berteriak sedang merekam] 364 00:22:37,189 --> 00:22:39,959 Katakan halo kepada tiga orang jahat kita. 365 00:22:51,404 --> 00:22:53,072 Pelatih Lowe. 366 00:22:54,474 --> 00:22:55,542 Ya, tuan. 367 00:22:55,675 --> 00:22:58,678 tukang batu james, Waktu Winslow Selatan. Hai. 368 00:22:58,778 --> 00:23:00,346 Oh, apa yang bisa saya bantu, Tuan James? 369 00:23:00,447 --> 00:23:02,482 Aku, aku ingin berbicara denganmu 370 00:23:02,582 --> 00:23:04,183 tentang bagaimana kamu dan teman-temanmu sedang melakukan, 371 00:23:04,283 --> 00:23:06,919 mengingat Terrell Coleman berjuang untuk hidupnya 372 00:23:07,019 --> 00:23:08,555 di Rumah Sakit Daerah. 373 00:23:11,123 --> 00:23:14,761 Saya, eh, [menghela napas] berpikir kami semua masih shock. 374 00:23:15,528 --> 00:23:17,063 Kami memiliki pertandingan playoff malam ini 375 00:23:17,163 --> 00:23:20,032 dan Terrell adalah penjaga titik awal saya. 376 00:23:20,533 --> 00:23:22,569 Maukah kamu dan teman-temanmu bermain malam ini? 377 00:23:25,505 --> 00:23:28,374 Ya. Kami akan melakukannya. 378 00:23:28,908 --> 00:23:31,878 Kami mendedikasikan permainan ini untuk, eh... 379 00:23:35,748 --> 00:23:37,283 Kepada Terrell. 380 00:23:37,383 --> 00:23:39,385 Maafkan saya, Tuan James. Bisakah kita, eh... 381 00:23:39,486 --> 00:23:41,788 -[James] Ya, aku minta maaf. - [Rendah] Ya. 382 00:24:01,774 --> 00:24:03,543 Hei, Lisa. 383 00:24:03,643 --> 00:24:05,277 [Lisa] Roland. 384 00:24:07,279 --> 00:24:09,015 Bagaimana kabarnya? 385 00:24:10,016 --> 00:24:11,217 Saya berada di sini sepanjang malam. 386 00:24:11,317 --> 00:24:13,520 Dia belum membuka matanya sekali pun. 387 00:24:14,386 --> 00:24:16,789 Anakku seorang pejuang. Dia mengerti ini. 388 00:24:17,524 --> 00:24:19,291 Anda mengerti. 389 00:24:20,793 --> 00:24:22,328 Apa kabarmu? 390 00:24:22,929 --> 00:24:26,833 aku, aku takut. 391 00:24:28,167 --> 00:24:29,869 Kita harus bersikap positif. 392 00:24:31,103 --> 00:24:33,372 Saya mencoba menelepon Anda beberapa kali. 393 00:24:33,472 --> 00:24:34,974 [Roland] Maafkan aku. 394 00:24:35,341 --> 00:24:36,743 saya sedang mengemudi untuk perusahaan angkutan truk baru. 395 00:24:36,843 --> 00:24:38,711 Saya berada di utara berlari. 396 00:24:39,612 --> 00:24:41,347 Devon menghubungiku tadi malam. 397 00:24:41,447 --> 00:24:43,315 Saya naik pesawat pagi ini. 398 00:24:44,383 --> 00:24:47,253 Apakah dia memberitahumu bahwa dia sedang mencoba untuk membalas dendam? 399 00:24:48,955 --> 00:24:50,857 [Roland] Ibunya memberitahuku. 400 00:24:51,490 --> 00:24:53,593 Anak itu tidak akan berbuat apa-apa. 401 00:24:53,693 --> 00:24:56,596 Dia hanya trauma seperti kita semua, Lisa. 402 00:25:00,900 --> 00:25:03,002 Suruh dia masuk ke sini. 403 00:25:03,102 --> 00:25:04,704 [Roland] Ibunya ada di sini. 404 00:25:05,071 --> 00:25:06,606 Tidak apa-apa. 405 00:25:22,789 --> 00:25:25,257 -Hei, Lisa. -[Lisa] Hei. 406 00:25:25,357 --> 00:25:26,993 Anda butuh sesuatu? 407 00:25:27,627 --> 00:25:30,730 Tidak. Terima kasih sudah datang. 408 00:25:38,470 --> 00:25:44,476 [musik hip hop] 409 00:26:03,029 --> 00:26:04,897 * Lampu mati Palu mati * 410 00:26:05,031 --> 00:26:07,099 * Hasilkan uang Tidak ada lagi akting * 411 00:26:07,233 --> 00:26:08,601 * Ambil pistol Sekarang tarik napas * 412 00:26:08,701 --> 00:26:10,202 *Saya tidak punya kipas ini* 413 00:26:10,269 --> 00:26:11,938 * Mereka memberi pencerahan atas kegilaanku * 414 00:26:12,038 --> 00:26:13,773 *Aku butuh kembali kejelasanku* 415 00:26:13,906 --> 00:26:15,374 *Psikopat telah memampukanku* 416 00:26:15,474 --> 00:26:17,009 * Mereka menjalani hidup begitu saja * 417 00:26:17,109 --> 00:26:20,346 * Mereka meminimalkan korban jiwa Sepertinya kita sangat biasa * 418 00:26:20,446 --> 00:26:22,514 * Ya menghilangkan rasa sakitku Tapi mereka berbicara omong kosong * 419 00:26:22,581 --> 00:26:26,886 [pemain bersorak] 420 00:26:33,359 --> 00:26:36,328 [Lowe] Hei teman-teman, teman-teman, bawa masuk. 421 00:26:39,766 --> 00:26:41,467 Hei, dengar, eh... 422 00:26:41,600 --> 00:26:43,636 [ponsel berdering] 423 00:26:45,705 --> 00:26:47,273 Halo? 424 00:26:51,210 --> 00:26:52,779 Apa? 425 00:26:56,382 --> 00:26:59,251 Oh, Roland, tidak. 426 00:27:02,621 --> 00:27:04,590 Bagaimana aku akan memberitahu bayiku? 427 00:27:04,691 --> 00:27:06,525 Katakan padaku apa? 428 00:27:09,295 --> 00:27:10,830 Siapa itu? 429 00:27:18,004 --> 00:27:19,238 Halo? 430 00:27:21,407 --> 00:27:22,909 Ayah? 431 00:27:26,846 --> 00:27:30,049 TIDAK! 432 00:27:31,650 --> 00:27:37,690 [menangis] 433 00:27:41,627 --> 00:27:44,030 Ya, ayo lihat pada omong kosong ini. 434 00:27:45,131 --> 00:27:46,532 Apa, nek? 435 00:27:47,033 --> 00:27:48,367 Polisi sedang mencari untuk ketiga pria ini 436 00:27:48,467 --> 00:27:51,037 sehubungan dengan apa yang ada sekarang pembunuhan ganda. 437 00:27:51,170 --> 00:27:53,672 Polisi menanyakan hal itu kepada Anda hubungi nomor di layar 438 00:27:53,773 --> 00:27:56,843 jika Anda memiliki informasi tentang kejahatan yang mengerikan ini. 439 00:27:56,976 --> 00:27:59,779 Di Winslow Selatan, Saya JT Hayward. 440 00:27:59,879 --> 00:28:01,881 [Reporter Berita] Terima kasih, JT. Ketiga tersangka 441 00:28:01,981 --> 00:28:03,215 yang masih buron... 442 00:28:03,315 --> 00:28:05,852 Bukan, itu nigga Roshawn itu. 443 00:28:05,952 --> 00:28:07,820 [Reporter Berita] Semuanya dimulai dengan perkelahian di bus rute 87. 444 00:28:07,920 --> 00:28:09,155 Di berita lain... 445 00:28:12,491 --> 00:28:14,861 Aku akan mendapatkan nigga kecil itu. 446 00:28:18,230 --> 00:28:20,066 William. 447 00:28:21,500 --> 00:28:23,235 Anda di TV. 448 00:28:23,970 --> 00:28:25,872 -Apa? -[Kevin] Fotomu. 449 00:28:26,005 --> 00:28:27,673 Kamu, Roshawn, dan Darrell. 450 00:28:27,774 --> 00:28:29,909 Dikatakan kalian semua terbunuh dua orang di dalam bus. 451 00:28:36,248 --> 00:28:38,050 Dengar, Kevin. 452 00:28:38,450 --> 00:28:40,552 Saya tidak membunuh siapa pun. 453 00:28:41,653 --> 00:28:43,155 Anda percaya padaku? 454 00:28:45,491 --> 00:28:47,493 Kemarilah, peluk aku. 455 00:28:55,001 --> 00:28:56,468 William. 456 00:28:57,770 --> 00:28:59,638 Jangan sampai ketahuan, kawan. 457 00:29:00,940 --> 00:29:02,441 aku membutuhkanmu. 458 00:29:24,296 --> 00:29:30,236 [musik piano melankolis] 459 00:29:31,070 --> 00:29:34,506 [Mason] Pada suatu ketika di Winslow Selatan, 460 00:29:34,606 --> 00:29:35,808 kota iman, 461 00:29:35,908 --> 00:29:38,277 seperti yang disebut selama 100 tahun terakhir, 462 00:29:38,377 --> 00:29:40,847 dilambangkan dengan indah bunga ungu 463 00:29:40,947 --> 00:29:44,884 kita kenal sebagai Iris, ya, di kota itu, 464 00:29:44,951 --> 00:29:48,287 seorang pria dan seorang remaja laki-laki sudah mati malam ini. 465 00:29:49,355 --> 00:29:52,024 Sungguh sebuah ironi yang kejam kehidupan para pria itu berakhir 466 00:29:52,124 --> 00:29:56,162 di rute bus kami Winslow penduduk memanggil Route 187. 467 00:29:56,262 --> 00:29:59,198 Hari ini, bus itu tragisnya sesuai dengan julukannya. 468 00:29:59,298 --> 00:30:02,501 Paul dan Terrell, lampu mereka yang indah 469 00:30:02,634 --> 00:30:04,971 padam tanpa henti epidemi kekerasan 470 00:30:05,071 --> 00:30:08,507 yang hanya sedikit orang yang bisa memahaminya dan jauh lebih sedikit yang bisa perut. 471 00:30:08,607 --> 00:30:10,676 Tidak akan ada keraguan acara menyalakan lilin, 472 00:30:10,809 --> 00:30:12,478 dedikasi, pemakaman yang ramai, 473 00:30:12,611 --> 00:30:15,181 di mana para pemimpin kota akan melakukannya kepausan di mikrofon 474 00:30:15,314 --> 00:30:16,983 tentang betapa tidak masuk akalnya kehilangan itu. 475 00:30:17,116 --> 00:30:18,951 Sayangnya, itu akan berakhir di situ. 476 00:30:19,051 --> 00:30:23,289 Kecuali, kecuali sebagian dari kita berdiri dan bertarung 477 00:30:23,389 --> 00:30:25,124 untuk kota tercinta ini. 478 00:30:26,292 --> 00:30:29,061 Ini akan menjadi edisi terakhir dari South Winslow Times. 479 00:30:29,161 --> 00:30:31,197 Koran ini akan menjadi korban lainnya 480 00:30:31,330 --> 00:30:32,965 pemotongan anggaran kota yang tak ada habisnya 481 00:30:33,065 --> 00:30:35,234 oleh para birokrat yang tersesat. 482 00:30:35,334 --> 00:30:39,338 Hari ini, aku memutuskan, tidak di jam tanganku. 483 00:30:40,272 --> 00:30:43,575 Pers yang bebas adalah tulang punggungnya dari masyarakat bebas mana pun. 484 00:30:43,675 --> 00:30:45,177 aku akan terus menulis, 485 00:30:45,311 --> 00:30:47,713 mencari ceritanya di balik cerita. 486 00:30:47,813 --> 00:30:49,148 Saya akan menulis untuk Terrell, 487 00:30:49,248 --> 00:30:51,050 seorang pemuda yang, hari ini, menjadi korban 488 00:30:51,150 --> 00:30:53,652 dari penyakit sosial mengganggu perkotaan Amerika. 489 00:30:53,752 --> 00:30:57,256 Saya akan terus menulis untuk dia dan untuk Paul. 490 00:31:03,896 --> 00:31:06,966 [pengemudi] Anda tahu, kamu ketinggalan bus itu. 491 00:31:07,233 --> 00:31:08,567 Anda butuh tumpangan? 492 00:31:08,667 --> 00:31:10,369 Saya baik-baik saja, terima kasih. 493 00:31:11,003 --> 00:31:13,505 [Pengemudi] Sial, sayang, Saya tidak menggigit 494 00:31:13,605 --> 00:31:15,874 kecuali kamu menginginkanku. 495 00:31:16,775 --> 00:31:20,046 Kemana kamu pergi? Bicaralah padaku, sayang. 496 00:31:23,482 --> 00:31:27,719 [penyengat dramatis] 497 00:31:27,819 --> 00:31:29,421 Maaf, apa yang kamu katakan? 498 00:32:06,625 --> 00:32:07,994 [musik] 499 00:32:08,760 --> 00:32:10,429 [musik]